字幕制作
Blu-ray/DVD用、YouTube等の動画配信サービス、テレビ放送用など、各種形式の字幕制作を行っております。
翻訳字幕、日本語音声に合わせてバリアフリー日本語字幕（聴覚障害者用字幕）も制作可能です。
料金表
※台本のご支給（Word、Excel等）がない場合、台本の聞き起こしが必要になります。
| 字幕ディレクション（初期費用） | ¥20,000 | フォントや位置決めの作業 | |
|---|---|---|---|
| 台本聞き起こし | 台本支給あり | ¥0 | Word、Excel等でご支給ください |
| 台本支給なし※ | ¥4,000/10分 | 日本語のみの対応 ※ 台本のご支給がない場合、聞き起こし必須 | |
| 字幕制作 | 日本語 | ¥9,800/10分 | 作業期間 1日〜2週間 仮ミックス費込 ※ 日本語以外の場合、台本のご支給が必須 |
| 日本語以外※ | ￥16,500/10分 | ||
| 字幕データ出力費 | BDシナリスト用 | ¥30,000 | Blu-rayプレス用の字幕データ |
| DVDシナリスト用 | ¥20,000 | DVDプレス用の字幕データ | |
（価格は全て税別料金）
見積もり例
条件：字幕台本ご支給あり, 日本語字幕
| 項目 | ご希望内容 | 算出 | 費用 |
|---|---|---|---|
| 初期費用 | ¥20,000 | ||
| 台本聞き起こし | Wordで提出 | 台本支給あり | ¥0 |
| 字幕制作 | 日本語で舞台公演 120分 | ¥9,800×12 | ¥117,600 |
| 字幕データ出力費 | Blu-ray | BDシナリスト用 | ¥30,000 |
| 合計 | ¥167,600（税抜） | ||